Soneto del Amor Oscuro por Federico Garcia Lorca
Quiero llorar mi pena y te lo digo
Para que tu me quieras y me llores
En un anochecer de ruiseñores
Con un puñal, con besos, y contigo
Quiero matar al único testigo
Para el asesinato de mis flores
Y convertir mi llanto y mis sudores
En eterno montón de duro trigo
Que no se acabe nunca la madeja
Del te quiero me quieres siempre ardida
Con decrépito sol y luna vieja
Que lo que no me des y no te pida
Será para la muerte
Que no deja ni sombra por la carne estremecida
I wish to bemoan my sorrow and I tell thee
So that thou desirest me and weepest for me
On a mockingbirdfilled twilight
With a dagger, with kisses, and with thee
I want to kill the only witness
to the murderer of my flowers
And convert my mourning and my sweat
to an everlasting mountain of hard wheat
So that the everardent skein of I love thee thou lovest me never ceases
With decrepit sun and agèd moon
For that which thou givest me not and that which I ask of thee not
Shall be for the death that leaves no shadow for shaken flesh